1
00:00:03,166 --> 00:00:04,332
{\an8}
ご冥福をお祈りします

2
00:00:04,333 --> 00:00:06,699
{\an8}CeCe のブティックと。

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,299
{\an8}私は彼らを次のように宣言します
夫と妻。

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,499
すべての後
私たちは経験してきました、

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,432
あなたはまだ自分自身を取り戻すことができません
ご両親に私たちのことを伝えるためです。

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,232
あなたが何であれ
今まさに通過中ですが、

7
00:00:19,233 --> 00:00:21,132
それは私たちの邪魔になっています。

8
00:00:21,133 --> 00:00:22,165
「決して質問しないでください
あなたが愛されていたら。

9
00:00:22,166 --> 00:00:24,232
あなたの光がありますように
明るく輝いてください、息子よ。」

10
00:01:09,766 --> 00:01:13,399
{\an8}CeCe へようこそ
ブティック！

11
00:01:13,400 --> 00:01:15,199
{\an8}何だディケンズ？

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,399
{\an8}そんなに臭くなかった
私たちがそれを見たとき。

13
00:01:17,400 --> 00:01:18,599
{\an8}ああ、ちょっとしたことはありません、ヴィム

14
00:01:18,600 --> 00:01:21,265
{\an8}と肘のグリース
整理されません。

15
00:01:21,266 --> 00:01:23,465
{\an8}それをイメージする必要があります。

16
00:01:23,466 --> 00:01:26,332
{\an8}屋外の真新しい日よけ。

17
00:01:26,333 --> 00:01:28,099
{\an8}ウィンドウの表示

18
00:01:28,100 --> 00:01:29,432
{\an8}エキサイティングな
新しいファッション--

19
00:01:29,433 --> 00:01:31,332
{\an8}お手頃な価格で。

20
00:01:31,333 --> 00:01:33,899
{\an8}ああ、ここにレールがある

21
00:01:33,900 --> 00:01:36,465
{\an8}そして三重のカーテン
更衣室

22
00:01:36,466 --> 00:01:38,632
{\an8}ここと...

23
00:01:38,633 --> 00:01:39,832
{\an8}うわー！

24
00:01:41,733 --> 00:01:44,599
{\an8}ああ、素晴らしい選択ですね、奥様！

25
00:01:44,600 --> 00:01:46,899
{\an8}次のうちの 1 つをご希望ですか
CeCeの素敵な紙袋?

26
00:01:46,900 --> 00:01:50,232
{\an8}イラスト入りバッグは
追加費用がかかります。

27
00:01:50,233 --> 00:01:51,232
{\an8}これは広告です。

28
00:01:51,233 --> 00:01:52,999
{\an8}それだけで元が取れます。

29
00:01:53,000 --> 00:01:56,132
{\an8}これは名前の上にあります
日よけの上で、

30
00:01:56,133 --> 00:01:57,965
{\an8}ドアの上に、

31
00:01:57,966 --> 00:02:00,399
{\an8}窓の上、
そして領収書には？

32
00:02:00,400 --> 00:02:02,000
{\an8}それは重要です。

33
00:02:03,133 --> 00:02:05,699
{\an8}スウィナートンにはありません
ラベルの付いた袋。

34
00:02:05,700 --> 00:02:09,300
{\an8}今は私たちが担当しています--
それは価値があるでしょう。

35
00:02:11,433 --> 00:02:13,565
{\an8}やるべきことがたくさんあります
次の 3 日以内に。

36
00:02:13,566 --> 00:02:15,666
うーん、うーん、ジャック?!

37
00:02:18,433 --> 00:02:19,532
準備はできていますか？

38
00:02:19,533 --> 00:02:20,666
うーん、うーん。

39
00:02:22,000 --> 00:02:25,499
わたし、わたし、
なんという空間だろう。

40
00:02:25,500 --> 00:02:27,332
ある、ある

41
00:02:27,333 --> 00:02:28,365
やるべきことがたくさんあります。

42
00:02:28,366 --> 00:02:30,132
まずは物置から。

43
00:02:30,133 --> 00:02:32,365
写真撮影があります
1時間以内にそこにいます。

44
00:02:32,366 --> 00:02:33,699
だから生き生きして見えます！

45
00:02:42,033 --> 00:02:44,465
お母さんからのこの手紙。

46
00:02:44,466 --> 00:02:47,032
書き込みがあります。

47
00:02:47,033 --> 00:02:48,665
まあ、手紙は普通そうします。

48
00:02:48,666 --> 00:02:51,832
いいえ、ここに言葉があります。

49
00:02:51,833 --> 00:02:53,265
はい、感じます
という印象。

50
00:02:53,266 --> 00:02:55,399
気づいたはずです。

51
00:02:55,400 --> 00:02:57,533
そうだと思った
あなたの休みの日。

52
00:02:59,733 --> 00:03:02,200
待って、ジョーディ、マークしないで。

53
00:03:03,766 --> 00:03:05,933
さて、見てみましょうか
それで？

54
00:03:07,133 --> 00:03:08,633
そこには。

55
00:03:15,233 --> 00:03:18,532
「アニー」――
印刷機から印刷されたもの。

56
00:03:18,533 --> 00:03:20,599
アニーもそうだった
ラムフォードのビジネス？

57
00:03:20,600 --> 00:03:22,099
お母さんのものでしたか
名前は？

58
00:03:22,100 --> 00:03:24,365
本当にそうではない
もうどうでもいいよ、ジョーディ。
アルフィー！

59
00:03:24,366 --> 00:03:25,799
彼女を見つけられるかもしれない。

60
00:03:25,800 --> 00:03:27,799
いいえ、しません。

61
00:03:27,800 --> 00:03:29,799
それはウサギの穴です

62
00:03:29,800 --> 00:03:31,865
下がる必要はないよ。

63
00:03:31,866 --> 00:03:33,699
あなたは真剣ではありません。

64
00:03:33,700 --> 00:03:35,066
私は。

65
00:03:36,100 --> 00:03:37,699
ほら、私が言いたかったのはわかっています
彼女に何かを。

66
00:03:37,700 --> 00:03:39,932
必要なのはそれだけです。

67
00:03:39,933 --> 00:03:42,099
大切なものはすべて
今ここにあります。

68
00:03:42,100 --> 00:03:44,666
お店と同じように、私たちは二人とも
を手伝っているはずだ。

69
00:03:46,233 --> 00:03:50,332
しかも、それは
30年前から。

70
00:03:50,333 --> 00:03:53,032
奇跡が必要だろう
彼女を見つけるために。

71
00:03:57,266 --> 00:04:01,165
はい、はい、とても美味しいです、気に入りました！
腕を上げて！

72
00:04:01,166 --> 00:04:02,165


73
00:04:02,166 --> 00:04:04,832
腕を上げて！
直線、それだけです！

74
00:04:04,833 --> 00:04:06,465
象牙はもうやめてください、公爵夫人。

75
00:04:06,466 --> 00:04:08,465
うん？ファッションの撮影をしているのですが、
コルゲートではありません。

76
00:04:08,466 --> 00:04:11,265
ごめんなさい、トニー。
彼女はこれまでモデルをしたことがありません。

77
00:04:11,266 --> 00:04:12,565
まあ、感謝してもいいよ

78
00:04:12,566 --> 00:04:14,399
あなたの幸運の星
初めては私と一緒だよ。

79
00:04:14,400 --> 00:04:15,899
そこにいます。

80
00:04:15,900 --> 00:04:17,532
美しい。

81
00:04:17,533 --> 00:04:19,732


82
00:04:19,733 --> 00:04:20,899
おい！

83
00:04:20,900 --> 00:04:22,065
ひょろひょろ！

84
00:04:22,066 --> 00:04:23,999
私の光を遮るのはやめてください！

85
00:04:24,000 --> 00:04:25,299
こんにちは、素敵な皆さん。

86
00:04:25,300 --> 00:04:26,865
ああ、彼らは見ていませんか
素晴らしいですか？
うん？

87
00:04:26,866 --> 00:04:28,399
ちょっと待って、来ます
本当の問題。

88
00:04:29,400 --> 00:04:30,965
次のロットに着替えてください。

89
00:04:30,966 --> 00:04:32,232
こんにちは、キャシー！

90
00:04:32,233 --> 00:04:33,965
ああ、こんにちは、グレイシー！

91
00:04:33,966 --> 00:04:35,965
楽しんでいますか？
ああ、そうだね--させてくれてありがとう
試してみてください。

92
00:04:35,966 --> 00:04:39,465
ああ、あなたの才能は無駄になった
あのタバコ売り場の後ろ。

93
00:04:39,466 --> 00:04:41,165
調子はどうですか
続行して、

94
00:04:41,166 --> 00:04:42,599
パーカーさん？

95
00:04:42,600 --> 00:04:44,732
さて、スナップしました
通常の在庫すべて、

96
00:04:44,733 --> 00:04:46,299
そして今私は

97
00:04:46,300 --> 00:04:49,565
これらの鳥を捕まえるのに1時間
デザイナーの範囲を通して。

98
00:04:49,566 --> 00:04:51,732
そして普段は節約してます
日曜日に奇跡を起こします。

99
00:04:51,733 --> 00:04:54,365
『ウーマンズ・オウン』の見開き1枚
そして彼は自分をデヴィッド・ベイリーだと思っています。

100
00:04:54,366 --> 00:04:55,632
ベイリーのものでもないと思う

101
00:04:55,633 --> 00:04:58,132
この泥棒の準備はできています！
なんてこった。

102
00:04:59,500 --> 00:05:01,199
シャープに見えます。

103
00:05:07,433 --> 00:05:08,965
今日は休みだと思ってた。

104
00:05:08,966 --> 00:05:11,899
それは――
番号を探しています。

105
00:05:11,900 --> 00:05:15,032
だれの？
セシル・ブラッドリー。

106
00:05:15,033 --> 00:05:17,199
彼は私に借りがあります。

107
00:05:21,900 --> 00:05:23,965
あなたは命の恩人です。
うーん、うーん。

108
00:05:23,966 --> 00:05:26,765
私はここにはいません - 行きます。

109
00:05:26,766 --> 00:05:28,666
ボス。

110
00:05:30,266 --> 00:05:31,399
何か興味のあることはありますか？

111
00:05:31,400 --> 00:05:33,232
ダイヤモンドの盗難
マーケットストリートにあります。

112
00:05:33,233 --> 00:05:35,565
3万ドル以上の価値がある。

113
00:05:35,566 --> 00:05:38,932
自転車に乗ったキリスト――
そうですね、宝石商に電話してください。
すでに持っています。

114
00:05:38,933 --> 00:05:40,966
誰も試していない
そのようなものをオフロードします。

115
00:05:43,300 --> 00:05:45,665
ああ、スタッフを確認してください。

116
00:05:45,666 --> 00:05:47,599
取られた発言、

117
00:05:47,600 --> 00:05:49,732
それに家族や近所の人も。

118
00:05:49,733 --> 00:05:53,232
相互参照しようとしています
矛盾があった場合。

119
00:05:53,233 --> 00:05:55,365
くそー、ラリー。

120
00:05:55,366 --> 00:05:56,732
結婚というのは、
あなたを作っています！

121
00:05:56,733 --> 00:05:59,532
上司、お願いします。
慌てないで。

122
00:05:59,533 --> 00:06:02,365
あなたの秘密は安全です。

123
00:06:08,200 --> 00:06:09,199
これは違います

124
00:06:09,200 --> 00:06:10,999
私たちが話し合った内容、
ケイト。

125
00:06:11,000 --> 00:06:12,932
あなたは最先端を求めました--
これらは声明です。

126
00:06:12,933 --> 00:06:14,665
そうだ、そしてこれがあれば
これ以上ポケットがあれば、

127
00:06:14,666 --> 00:06:15,932
スヌーカーテーブルでしょう。

128
00:06:15,933 --> 00:06:17,965
ポケットは力だ！

129
00:06:17,966 --> 00:06:21,099
男たちはそれらを買いだめし、
お金と鍵と書類のため、

130
00:06:21,100 --> 00:06:23,099
しかし神はそれを禁じます
女性の現実的なニーズ

131
00:06:23,100 --> 00:06:25,299
邪魔になる
彼女の曲線を見せること！

132
00:06:25,300 --> 00:06:27,099
僕らが自由になる時が来たんだ
それの。

133
00:06:27,100 --> 00:06:30,065
CeCe はリードできる
この革命。

134
00:06:30,066 --> 00:06:33,365
私は同意しません--
原則として。

135
00:06:33,366 --> 00:06:35,065
でも約束はできない
一つのこと

136
00:06:35,066 --> 00:06:36,332
そして別のものを供給します。

137
00:06:36,333 --> 00:06:38,499
まあ、これらは合っていると思います
簡潔な方が良いです。

138
00:06:38,500 --> 00:06:42,265
ケイト・アシュリー、持っていますか
私たちが合意した服は？

139
00:06:42,266 --> 00:06:44,599
神様、大丈夫！

140
00:06:44,600 --> 00:06:46,100
彼らは家にいます、
取りに行きます。

141
00:06:52,033 --> 00:06:54,132
女性...

142
00:06:54,133 --> 00:06:56,532
プリマドンナなら
シフトが入らない、

143
00:06:56,533 --> 00:06:58,265
私たちは決して得られない
彼女の仕事は12時前に終わった。

144
00:06:58,266 --> 00:06:59,965
よし？私たちは予約しただけです
朝のモデルたち。

145
00:06:59,966 --> 00:07:01,232
あなたがいると思ってた
一日中。

146
00:07:01,233 --> 00:07:03,732
そう、あなたには彼らではなく私がいるのです。

147
00:07:03,733 --> 00:07:05,199
右？あなた、あなたが望んでいた
安く抑えるために！

148
00:07:05,200 --> 00:07:07,165
ああ、グレイシーは残るよ。

149
00:07:07,166 --> 00:07:08,732
相手の女の子にも聞いてみます。

150
00:07:08,733 --> 00:07:09,765
そして彼らにお金を払います

151
00:07:09,766 --> 00:07:10,866
何で？

152
00:07:11,866 --> 00:07:14,199
署名範囲が必要です。

153
00:07:14,200 --> 00:07:16,765
そしてケイトはとても良いです。

154
00:07:20,433 --> 00:07:22,499
何がラッシュなのか
写真のためですか？

155
00:07:22,500 --> 00:07:24,432
「ザ・エコー」には彼らが必要だ
明日までに

156
00:07:24,433 --> 00:07:26,366
金曜版を作るために。

157
00:07:27,400 --> 00:07:29,165
これを見てください。
ああ、神様、
これを見てください！

158
00:07:29,166 --> 00:07:30,599
おばあちゃんみたいですね！

159
00:07:31,900 --> 00:07:34,065
もう一度言ってください、セシル。

160
00:07:34,066 --> 00:07:35,699
ああ、これを見てください！

161
00:07:35,700 --> 00:07:38,599
アイビー、あれ欲しかったんだ！
いいえ、コッタラムは与えられました
彼に。

162
00:07:38,600 --> 00:07:40,799
お母さんが呼ばれただろう
何か他のもの。

163
00:07:40,800 --> 00:07:43,699
いや、あれが欲しかったんですが、
アイビー！

164
00:07:43,700 --> 00:07:47,299
そうですね、彼女は遅れていると思います
40代から50代半ば。

165
00:07:47,300 --> 00:07:48,699
おい！

166
00:07:48,700 --> 00:07:51,299
そこに置いておいて、
しますか？

167
00:07:52,700 --> 00:07:54,132
何だって？

168
00:07:55,733 --> 00:07:58,300
わかってる、わかってる、デボス加工
印刷物は何もないかもしれません。

169
00:07:59,600 --> 00:08:02,499
それはすべて長期戦です。
素敵ですね！

170
00:08:02,500 --> 00:08:04,932
うん。

171
00:08:04,933 --> 00:08:07,165
これで互角になるよ。

172
00:08:07,166 --> 00:08:10,232
ありがとう、セシル。

173
00:08:11,566 --> 00:08:12,899
ああ、あなたは美しいです、ダーリン。

174
00:08:12,900 --> 00:08:14,565
おい！

175
00:08:14,566 --> 00:08:16,299
箱に戻します。

176
00:08:16,300 --> 00:08:17,966
こいつらはお店に行くんだよ！

177
00:08:19,333 --> 00:08:21,266
ここにあげてください。

178
00:08:22,733 --> 00:08:24,433
今！

179
00:08:36,800 --> 00:08:40,099
急いでください - 彼らが運んでくるでしょう
このままでは箱の中で追い出されてしまう。

180
00:08:43,066 --> 00:08:46,999
{\an8}それでは -- ああ、本当にそうなんですね
クレームブリュレ！

181
00:08:47,000 --> 00:08:48,999
絶対的なダイナマイト、
公爵夫人。

182
00:08:49,000 --> 00:08:50,299
私のためにくすぶってください！

183
00:08:50,300 --> 00:08:52,065
虎の顔！
彼はとてもチッパーです。

184
00:08:52,066 --> 00:08:53,165
えー、待って！

185
00:08:53,166 --> 00:08:55,132
今は何ですか？

186
00:08:55,133 --> 00:08:56,565
それは正しくなければなりません。

187
00:08:56,566 --> 00:08:58,332
それは今日やらなければいけないのですが、
あるいはどれも重要ではない。

188
00:08:58,333 --> 00:08:59,632
クソ牛。

189
00:08:59,633 --> 00:09:01,799
あなたは持っていません
これを我慢するために。

190
00:09:01,800 --> 00:09:03,299
あなたのような恐竜
絶滅する。

191
00:09:03,300 --> 00:09:04,332
おお！

192
00:09:05,366 --> 00:09:07,465
こんにちは、ジョーディ！

193
00:09:07,466 --> 00:09:09,632
ああ、こんにちは、グレース--
楽しんでいますか？

194
00:09:09,633 --> 00:09:11,632
{\an8}正解です、着ています
署名範囲、

195
00:09:11,633 --> 00:09:13,365
{\an8}写真を撮ってもらいました！

196
00:09:13,366 --> 00:09:15,965
{\an8}
彼が会ったことがあるのは知っていますよね
ペトゥラ・クラーク？

197
00:09:15,966 --> 00:09:17,832
ああ、二人とも、チッピーたち。

198
00:09:17,833 --> 00:09:19,465
私たちに光を与えてください。

199
00:09:19,466 --> 00:09:21,499
さあ、できるだけ早く。

200
00:09:21,500 --> 00:09:22,999
そうだ、移動させて
素敵で近いです。

201
00:09:23,000 --> 00:09:24,665
女の子ごとに1つずつ。

202
00:09:27,366 --> 00:09:28,832
暑すぎませんね？

203
00:09:28,833 --> 00:09:31,232
ああ、それは、
実際、かなり暑いです。

204
00:09:31,233 --> 00:09:32,999
ドイツ人といちゃつくのはやめてください。

205
00:09:33,000 --> 00:09:34,299
締め切りが迫っています。

206
00:09:34,300 --> 00:09:35,399
ポジション、女性！

207
00:09:35,400 --> 00:09:38,199
それはそれ、それはそれです-
楽しい！

208
00:09:42,200 --> 00:09:44,265
お願いですから、座ってください。

209
00:09:44,266 --> 00:09:46,565
お父さん？
うーん、うーん？

210
00:09:46,566 --> 00:09:48,365
電話がありました
セシルから。

211
00:09:48,366 --> 00:09:50,865
彼は電話をかけ直すように言いました。

212
00:09:50,866 --> 00:09:52,899
彼は手がかりを見つけたかもしれない。

213
00:09:52,900 --> 00:09:54,765
華やかに咲いています。

214
00:09:54,766 --> 00:09:57,632
ああ。
さて、私たち全員がそうではないでしょうか？
成功した一日でしたか？

215
00:09:57,633 --> 00:10:00,799
ああ、そうだ、それとは別に
お金がない、時間がない。

216
00:10:00,800 --> 00:10:03,100
そして負ける
私のフェザーボアの一つ。

217
00:10:05,000 --> 00:10:07,699
私が捕まえたのは知ってるでしょう
デビッドは彼らと遊んでいます。

218
00:10:07,700 --> 00:10:10,632
デビッドはそれを受け入れませんでした。
ああ、そうかもしれない。

219
00:10:10,633 --> 00:10:12,732
少年の様子がおかしい。

220
00:10:12,733 --> 00:10:14,833
どういう意味ですか、奇妙ですか？

221
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
数週間前、
私は彼を捕まえました...

222
00:10:21,333 --> 00:10:22,732
...ドレスを着ています。

223
00:10:22,733 --> 00:10:24,632
それで？

224
00:10:24,633 --> 00:10:25,666
それで？

225
00:10:27,133 --> 00:10:28,832
それは正しくありません。

226
00:10:28,833 --> 00:10:31,299
1953 年の大晦日。

227
00:10:31,300 --> 00:10:33,532
港では注目を集めています
そして踊り回った

228
00:10:33,533 --> 00:10:36,632
私のウェディングドレスで
「トゥッティ・フルッティ」へ。

229
00:10:36,633 --> 00:10:38,899
それは同じではありません。

230
00:10:38,900 --> 00:10:41,532
心配なら彼に相談してください。

231
00:10:41,533 --> 00:10:43,332
そうは思わない
あなたは彼のことを理解しています。

232
00:10:43,333 --> 00:10:46,699
そしてドレスを着てぶらぶら
店はほとんど問題を解決していない。

233
00:10:46,700 --> 00:10:47,965
おお！

234
00:10:47,966 --> 00:10:50,600
だから今は私のせいなのですが、
それもそうですか？

235
00:10:52,033 --> 00:10:53,899
それは私ではありません...

236
00:10:56,233 --> 00:10:57,665
腕が痛くて、

237
00:10:57,666 --> 00:11:00,665
足に水ぶくれができてしまったのですが、
そしてほとんど寝ていません。

238
00:11:00,666 --> 00:11:02,899
さて、カーテンを取りましょう
そして今日レールが完成しました。

239
00:11:02,900 --> 00:11:04,632
そして全員が協力すれば、

240
00:11:04,633 --> 00:11:06,165
私たちは前進することさえできるかもしれません。

241
00:11:06,166 --> 00:11:07,866
他にもあります
それだけじゃなくて！

242
00:11:09,300 --> 00:11:11,599
私はチャプターを持っています
ドアに手描き

243
00:11:11,600 --> 00:11:14,832
そしてその後の窓の標識、
もう一人はレジを固定しています。

244
00:11:14,833 --> 00:11:17,899
すべては誰かのことを想定して
土曜に現れるよ。

245
00:11:17,900 --> 00:11:19,032
そうするだろう。

246
00:11:19,033 --> 00:11:21,566
できないでしょう
体のために動くこと。

247
00:11:26,133 --> 00:11:28,765
ああ、Cさん、入ってこないでください...

248
00:11:43,600 --> 00:11:45,565
うーん。

249
00:11:45,566 --> 00:11:47,932
ピンセットを渡しますか？

250
00:11:47,933 --> 00:11:50,332
私はそれらを持ち歩きません、ボス。

251
00:11:50,333 --> 00:11:53,066
さて、ここは洋服屋さんですが、
ラリー--周りを見回してください。

252
00:12:00,166 --> 00:12:01,865
はさみでいいでしょうか？

253
00:12:01,866 --> 00:12:03,166
そうする必要があります。

254
00:12:14,766 --> 00:12:17,165
さて、それを見ますか？

255
00:12:17,166 --> 00:12:19,566
それは古い.32-20です。

256
00:12:21,233 --> 00:12:22,299
それで彼は間違いなく撃たれたのか？

257
00:12:22,300 --> 00:12:24,766
たぶん、ラリー。

258
00:12:26,233 --> 00:12:28,833
リボルバーとライフルに適合します。

259
00:12:29,933 --> 00:12:33,265
でもライフルを携行している
街中ではほとんど目立たない。

260
00:12:33,266 --> 00:12:34,965
道路の向こう側の老人
聞いた

261
00:12:34,966 --> 00:12:36,765
午後10時頃、大きな亀裂。

262
00:12:36,766 --> 00:12:38,533
銃だったかもしれない。

263
00:12:41,066 --> 00:12:42,599
まあ、兆候はありません
財布の。

264
00:12:42,600 --> 00:12:44,432
じゃあ強盗？

265
00:12:50,733 --> 00:12:52,966
それは何ですか？

266
00:13:03,166 --> 00:13:06,165
ああ、あの可哀そうな人ね。

267
00:13:06,166 --> 00:13:09,065
信じられない。

268
00:13:09,066 --> 00:13:11,832
何かアイデアはありますか
彼はそこで何をしていたのですか？

269
00:13:11,833 --> 00:13:14,465
彼は発展すると約束した
写真を送ってください。

270
00:13:14,466 --> 00:13:15,865
彼らは行かなければなりません
今日は「ザ・エコー」へ

271
00:13:15,866 --> 00:13:19,366
広告を作る
明日の版のために。

272
00:13:20,966 --> 00:13:23,265
おお！

273
00:13:23,266 --> 00:13:24,799
ああ、なんてこった。

274
00:13:24,800 --> 00:13:26,499
最後に彼に会ったのは

275
00:13:26,500 --> 00:13:27,699
みんなが6時に出発したときでしたか？

276
00:13:27,700 --> 00:13:30,199
彼は遅くまで仕事をしていると言いましたが、

277
00:13:30,200 --> 00:13:32,565
それで私は彼にあげました
私たちのスペアキーセット。

278
00:13:32,566 --> 00:13:34,532
キャシーと私
他には唯一のものがあります。

279
00:13:34,533 --> 00:13:36,999
彼は近づきましたか
これらのモデルのどちらかに当てはまりますか?

280
00:13:37,000 --> 00:13:39,165
グレースだと思います
彼に輝きを与えた。

281
00:13:39,166 --> 00:13:42,332
まあ、ありました
あのデザイナーの女の子、そうだね？

282
00:13:42,333 --> 00:13:44,365
トニーはそうは見えなかった
彼女のことがとても好きです。

283
00:13:44,366 --> 00:13:46,599
ケイト・アシュリー。
うーん。

284
00:13:46,600 --> 00:13:49,032
これ以上自分のことでいっぱいになって、
彼女は裏返しだろう。

285
00:13:49,033 --> 00:13:51,032
そうですね、私も疑問に思いましたが、
ダニエルに聞いてみてはいかがでしょうか

286
00:13:51,033 --> 00:13:52,299
これらを取るには？

287
00:13:52,300 --> 00:13:54,066
少年たちはある程度のスペースを必要としていた。

288
00:13:55,100 --> 00:13:57,599
しかし、今なら彼に尋ねることができます。

289
00:13:57,600 --> 00:13:58,999
セットアップできました
また倉庫で、

290
00:13:59,000 --> 00:14:00,565
そうすれば捕まえることができた

291
00:14:00,566 --> 00:14:01,899
今日の「エコー」。

292
00:14:01,900 --> 00:14:05,232
キャシー、その店は犯罪現場だよ。

293
00:14:05,233 --> 00:14:07,632
ポップしてみませんか
前の部屋に？

294
00:14:07,633 --> 00:14:09,965
役員がいるよ
プリントのほこり取り

295
00:14:09,966 --> 00:14:11,765
そして銃器専門家
昼食後予定。

296
00:14:11,766 --> 00:14:14,799
もう24時間になりますが、
少なくとも。

297
00:14:18,233 --> 00:14:19,232
ごめん。

298
00:14:24,200 --> 00:14:25,932
こんにちは。

299
00:14:25,933 --> 00:14:28,233
あなたは二人のチッピーではないですか
キャシーのお店から?

300
00:14:29,233 --> 00:14:30,499
ああ、キャシーの夫。

301
00:14:30,500 --> 00:14:32,665
パートタイムのチッピー、

302
00:14:32,666 --> 00:14:34,199
常勤の検査官。

303
00:14:34,200 --> 00:14:37,566
そして私はアルフィーです--
えー、入ってもいいですか？

304
00:14:49,700 --> 00:14:50,732
それはファッション的なものですか

305
00:14:50,733 --> 00:14:52,499
それとも海賊の事？

306
00:14:57,566 --> 00:14:59,599
大丈夫ですか？

307
00:14:59,600 --> 00:15:00,999
私は左右対称ではありません。

308
00:15:01,000 --> 00:15:03,265
対応します。

309
00:15:03,266 --> 00:15:04,833
私は落ちた。

310
00:15:06,466 --> 00:15:09,633
私は一人でここにいた――それは
全体的にとても怖かったです。

311
00:15:13,433 --> 00:15:15,999
ライチョウの羽ですよね？うーん。

312
00:15:16,000 --> 00:15:18,899
これらを買いますか？
彼らは狩猟から来ました。

313
00:15:18,900 --> 00:15:21,065
撃つのですか？

314
00:15:21,066 --> 00:15:24,333
昔は...私たちは上品ではありませんでした。

315
00:15:25,566 --> 00:15:26,566
うーん。

316
00:15:29,433 --> 00:15:30,665
あなたも写真に興味がありますか？

317
00:15:30,666 --> 00:15:31,432
待って...

318
00:15:31,433 --> 00:15:32,565
おいおい！

319
00:15:35,800 --> 00:15:37,265
そのロールには何が書かれていましたか？

320
00:15:37,266 --> 00:15:39,932
あの凶悪犯は決してそれらを手に入れることはできない。

321
00:15:39,933 --> 00:15:41,065
誰のことを話しているのですか？

322
00:15:41,066 --> 00:15:43,065
トニー！

323
00:15:43,066 --> 00:15:44,765
彼は私を非難している
彼のフィルムを盗んだことについて、

324
00:15:44,766 --> 00:15:45,999
そうではありませんか？

325
00:15:46,000 --> 00:15:47,632
トニーが死体で発見されたのが残念だ
今朝。

326
00:15:51,133 --> 00:15:54,000
一緒に来たほうがいいと思います。

327
00:15:59,566 --> 00:16:00,899
延期しますか？

328
00:16:00,900 --> 00:16:04,165
いいえ、私たちがいるときはそうではありません
この近く。

329
00:16:04,166 --> 00:16:06,465
明日また入ります
そして2倍の努力をしましょう！

330
00:16:06,466 --> 00:16:08,399
それは不可能に近いでしょう！

331
00:16:08,400 --> 00:16:11,666
証明しなければなりません
みんな、私たちにできることを。

332
00:16:12,866 --> 00:16:15,565
でもそれはあなた次第です
写真を手伝ってくれました。

333
00:16:15,566 --> 00:16:17,565
ああ、それで今あなたは私が欲しいのですね。

334
00:16:17,566 --> 00:16:20,099
私たちにはあなたが必要です。

335
00:16:20,100 --> 00:16:22,099
戻れない
スウィナートンズへ。

336
00:16:22,100 --> 00:16:24,233
そうでない場合は
仕事、まあ...

337
00:16:25,200 --> 00:16:26,665
なりたくないよね
責任のある

338
00:16:26,666 --> 00:16:28,865
大人の女性を泣かせてしまったので、
そうですか？

339
00:16:30,766 --> 00:16:32,665
待って、話中です
服用について

340
00:16:32,666 --> 00:16:35,065
今日の写真。

341
00:16:35,066 --> 00:16:36,632
彼は家族の肖像画を持っている
午後中ずっと。

342
00:16:36,633 --> 00:16:37,799
予約されています
何週間も。

343
00:16:37,800 --> 00:16:39,699
彼らに教えていただけますか
病気ですか？

344
00:16:39,700 --> 00:16:42,165
あなたならそうするでしょう
私たちの尽きることのない感謝の気持ち。

345
00:16:42,166 --> 00:16:44,132
そして店舗割引。

346
00:16:44,133 --> 00:16:47,532
そしてC夫人が料理してくれるよ
1ヶ月鍋！

347
00:16:47,533 --> 00:16:49,365
もっとひどい言い訳をしてしまいました。

348
00:16:49,366 --> 00:16:51,765
でも撮影して、現像して、
そして配達しますか？

349
00:16:51,766 --> 00:16:53,632
1日で？
そして彼らにはスタジオがありません。

350
00:16:53,633 --> 00:16:56,032
草原でやれよ。

351
00:16:56,033 --> 00:16:59,532
いいえ、それはあまりにもかわいらしく見えます。
自然光が役に立ちます。

352
00:16:59,533 --> 00:17:01,832
そしてそれは素晴らしい背景です。

353
00:17:01,833 --> 00:17:03,132
そして出張も減ります。

354
00:17:03,133 --> 00:17:05,399
それで、やりますか？

355
00:17:06,833 --> 00:17:09,199
そうですね、ずっと欲しかったんです
ファッションをすること。

356
00:17:11,300 --> 00:17:14,099
あなたが持っていたと推測するのは危険です

357
00:17:14,100 --> 00:17:17,732
トニー・パーカーとの衝突
昨夜、あなたのアパートで。

358
00:17:17,733 --> 00:17:20,366
彼はあなたを殴りましたか、ケイト？

359
00:17:22,600 --> 00:17:25,399
トニー・パーカーがやって来たに違いない

360
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
{\an8}これらのコピーをドロップしてください。

361
00:17:28,700 --> 00:17:29,799
{\an8}すべての奇妙な角度、

362
00:17:29,800 --> 00:17:32,865
{\an8}あなたの服
かろうじてフレーム内。

363
00:17:32,866 --> 00:17:35,133
{\an8}あなたは彼らを嫌っていたと思います。

364
00:17:36,366 --> 00:17:37,832
{\an8}彼らがどれほどひどいかを彼に話しました。

365
00:17:37,833 --> 00:17:39,033
{\an8}彼はあなたにその輝きを与えました
お返しに。

366
00:17:42,000 --> 00:17:43,265
これらはあなたの写真です、
そうじゃないですか？

367
00:17:43,266 --> 00:17:45,100
あなたは何ですか？

368
00:17:46,500 --> 00:17:48,033
いいえ、トニーを見ました
写真を撮ること。

369
00:17:49,533 --> 00:17:52,100
芸術的ではなく、標準的なもの --
これらとは異なります。

370
00:17:53,800 --> 00:17:56,432
いいえ、交換しました
ミセスCとキャシーの服

371
00:17:56,433 --> 00:17:58,299
同じ理由で。

372
00:17:58,300 --> 00:18:00,365
何よりも、あなたは、

373
00:18:00,366 --> 00:18:03,166
あなたは目立ちたいのです。

374
00:18:04,166 --> 00:18:05,965
彼はとても退屈でした！

375
00:18:05,966 --> 00:18:07,300
とても明白です！

376
00:18:09,000 --> 00:18:10,966
彼がタバコ休憩をしていたとき、
彼のカメラを借りました。

377
00:18:11,966 --> 00:18:16,666
新しいフィルムを入れて、
転がって、背中を戻さなかった。

378
00:18:17,666 --> 00:18:19,600
今さらしたロールは？

379
00:18:21,100 --> 00:18:23,265
彼は気づいた
それらを開発した後。

380
00:18:23,266 --> 00:18:24,865
どうですか
他のロールは？

381
00:18:24,866 --> 00:18:27,099
私も彼らを破壊しました。

382
00:18:27,100 --> 00:18:30,299
それは生意気な行動だ――
そして危険です。

383
00:18:30,300 --> 00:18:32,665
すべての芸術にはリスクが伴います。

384
00:18:32,666 --> 00:18:35,065
だからあなたはライバル関係を認めます
そして彼があなたを殴ったと。

385
00:18:35,066 --> 00:18:36,465
それが動機です。

386
00:18:36,466 --> 00:18:38,199
何？
撮影現場では、

387
00:18:38,200 --> 00:18:40,365
あなたは彼が絶滅するだろうと言いました。

388
00:18:40,366 --> 00:18:42,032
それに、経験もあるし、

389
00:18:42,033 --> 00:18:43,632
銃を使って、
あなたは彼がどこにいるか知っていました。

390
00:18:43,633 --> 00:18:46,032
私が彼を殺したのではありません！
どこに行きましたか

391
00:18:46,033 --> 00:18:47,465
あなたが店を出た後
昨夜？

392
00:18:47,466 --> 00:18:49,199
家に帰りました。

393
00:18:49,200 --> 00:18:51,032
トニーは9時頃に現れました。

394
00:18:51,033 --> 00:18:53,099
5分ほど経って、彼は立ち去った。

395
00:18:56,733 --> 00:18:58,465
他にこれを見ている人はいますか？

396
00:18:58,466 --> 00:19:02,499
もしくは居場所を確認してください
残りの夜は？

397
00:19:02,500 --> 00:19:04,665
唯一の証人
40枚のプリントスカートでした

398
00:19:04,666 --> 00:19:07,165
一晩中裾上げをしなければならなかった
奥様のお店に！

399
00:19:07,166 --> 00:19:10,066
ほら、ごめんなさい
映画を台無しにする。

400
00:19:11,700 --> 00:19:13,166
私はしませんでした！

401
00:19:18,466 --> 00:19:20,799
手段も動機もアリバイもない。

402
00:19:20,800 --> 00:19:22,499
そして証拠もありません。
まだ。

403
00:19:22,500 --> 00:19:23,999
ボス！

404
00:19:24,000 --> 00:19:26,232
私たちの言うことを信じないだろうね
ダイヤモンド盗難事件で発覚。

405
00:19:26,233 --> 00:19:29,032
スリーグランドダイヤモンドなら
ラリー、あなたはとても正直な人です。

406
00:19:29,033 --> 00:19:31,532
いいえ、トニー・パーカーです。

407
00:19:31,533 --> 00:19:33,699
結局のところ
彼はそれを写真に撮っていました。

408
00:19:33,700 --> 00:19:36,565
ごめん？
一昨日、

409
00:19:36,566 --> 00:19:38,932
宝石商、まさに年老いた男、

410
00:19:38,933 --> 00:19:42,499
ダイヤモンドをスタジオに持って行きました
そしてパーカーはそれをスナップした。

411
00:19:42,500 --> 00:19:46,232
それから、帰り道、
老人はひっくり返った。

412
00:19:46,233 --> 00:19:49,566
ダイヤモンドが挟まれています。
トニーがそれをつまんだかもしれない。

413
00:19:51,000 --> 00:19:55,665
しかし、それは彼の体にはなかった――
財布もそうでした。

414
00:19:55,666 --> 00:19:57,432
場所を調べてください
トニー・パーカーも滞在していた。

415
00:19:57,433 --> 00:20:00,165
ボス。

416
00:20:00,166 --> 00:20:02,799
ケイトかモデルの誰かの場合
その風を受けて...

417
00:20:08,066 --> 00:20:10,665
はい、そして少し顎を上げてください。

418
00:20:10,666 --> 00:20:11,965
とても良い。

419
00:20:13,166 --> 00:20:14,732
ああ、フェリン！

420
00:20:14,733 --> 00:20:16,032
間に合った！

421
00:20:16,033 --> 00:20:17,499
ええと、そうします、あなたを迎えに行きます
まずはピナフォアへ。

422
00:20:17,500 --> 00:20:18,499
もちろん。

423
00:20:18,500 --> 00:20:19,565
ええと、私たちは使っています

424
00:20:19,566 --> 00:20:21,599
私たちの新しい写真家の家
変えること。

425
00:20:21,600 --> 00:20:23,199
それではお見せします。

426
00:20:23,200 --> 00:20:26,865
キャシー、ええと、
残念ながら滞在できません。

427
00:20:26,866 --> 00:20:29,832
オーディションがあります。

428
00:20:29,833 --> 00:20:31,499
本当に大きなことだ――私は行かなければならない。

429
00:20:31,500 --> 00:20:34,032
何？理解できない！

430
00:20:34,033 --> 00:20:36,265
もう皆さん来てますね
ここから出る道。

431
00:20:36,266 --> 00:20:38,899
伝えたかった
個人的に。

432
00:20:38,900 --> 00:20:41,332
ごめんなさい、これは見逃せません。
お願いします！

433
00:20:41,333 --> 00:20:43,199
私たちにはあなたが必要です！

434
00:20:43,200 --> 00:20:45,899
彼女はいいよ。

435
00:20:45,900 --> 00:20:48,232
彼女は私から学んでいます。

436
00:20:48,233 --> 00:20:49,600
ヴィエル・グリュック。

437
00:20:51,066 --> 00:20:52,166
キャシー。

438
00:20:54,333 --> 00:20:56,099
これをしっかりと握ってもらえますか？

439
00:20:56,100 --> 00:20:57,665
トラブル？

440
00:20:57,666 --> 00:21:00,765
まあ、プロセス的には
消去法、

441
00:21:00,766 --> 00:21:04,565
グレースは今、
CeCeのブティックの唯一の顔。

442
00:21:04,566 --> 00:21:07,165
ああ、なんてこった！

443
00:21:07,166 --> 00:21:09,165
ああ、いや、今はだめです！

444
00:21:09,166 --> 00:21:13,332
あなたたち二人はそうではありません
私の写真撮影を邪魔します！

445
00:21:13,333 --> 00:21:15,065
キャシー、必要です
女の子たちと話すために。

446
00:21:15,066 --> 00:21:17,499
手間を省きました。

447
00:21:17,500 --> 00:21:19,632
両者からの声明。

448
00:21:19,633 --> 00:21:22,265
彼らが知っていることはすべて--
まあ、彼らが私に言うことはすべてです。

449
00:21:22,266 --> 00:21:23,565
ですから、私たちに迷惑をかける必要はありません。

450
00:21:23,566 --> 00:21:25,565
印象的な。

451
00:21:25,566 --> 00:21:28,032
印象深いのは
彼を捕まえる

452
00:21:28,033 --> 00:21:30,332
だから私は店に戻ることができます。

453
00:21:30,333 --> 00:21:32,032
あれはフェリンですか？

454
00:21:32,033 --> 00:21:33,732
そうだった。

455
00:21:33,733 --> 00:21:36,032
そうだ、始めましょう
グレースと一緒に。

456
00:21:36,033 --> 00:21:37,965
それをしなければなりません
本によって。

457
00:21:37,966 --> 00:21:39,833
それならそうしたほうがいいよ
めちゃくちゃ速い。

458
00:21:45,666 --> 00:21:47,765
ダイヤモンド？

459
00:21:47,766 --> 00:21:49,232
ああ、なんてこった。

460
00:21:49,233 --> 00:21:51,032
ああ、彼はそれについて決して言及しませんでした。

461
00:21:51,033 --> 00:21:52,432
彼はフラッシュであることについて話しました、

462
00:21:52,433 --> 00:21:54,432
でもそうだと思った
彼の仕事のせいで。

463
00:21:54,433 --> 00:21:56,299
彼がペトゥラ・クラークに会ったことを知っていますか？

464
00:21:56,300 --> 00:21:58,099
そしてハリー・セコム。

465
00:21:58,100 --> 00:22:00,465
そうですね、かなりの価値はありますが、
同様に。

466
00:22:00,466 --> 00:22:01,899
誰も責めたりしないよ

467
00:22:01,900 --> 00:22:03,332
手に入れたいから
彼らはそれに手を置いています。

468
00:22:04,566 --> 00:22:06,432
私は貧しい農家の娘だから
棒から

469
00:22:06,433 --> 00:22:08,899
注目しているという意味ではない
盗むあらゆるチャンス。

470
00:22:08,900 --> 00:22:10,399
本当に知りませんでした。

471
00:22:10,400 --> 00:22:11,999
グレース、

472
00:22:12,000 --> 00:22:15,199
撮影でした
最後に彼に会ったのはいつですか？

473
00:22:15,200 --> 00:22:17,865
いいえ、彼は、えー、私を飲みに連れて行ってくれました
その後ピッケルルを下ります。

474
00:22:17,866 --> 00:22:19,565
ほんの1時間。

475
00:22:19,566 --> 00:22:22,700
彼はとても素敵でした。
他に誰かいましたか
あなたと一緒に？

476
00:22:24,666 --> 00:22:26,165
彼は誰かと話しましたか？

477
00:22:26,166 --> 00:22:27,799
いいえ、私たちだけです。

478
00:22:27,800 --> 00:22:29,532
そして彼はどこへ行ったのか
その後は？

479
00:22:29,533 --> 00:22:31,565
写真を現像する家。

480
00:22:31,566 --> 00:22:33,199
彼は今日は用事があると言った

481
00:22:33,200 --> 00:22:34,533
そして彼が私に電話すると約束した
今夜。

482
00:22:36,633 --> 00:22:38,199
彼は何の用事を言いましたか？

483
00:22:38,200 --> 00:22:40,500
ただ彼には電話をかける必要があるというだけだ。

484
00:22:41,866 --> 00:22:44,432
私は知っています
こんなこと言ってはいけないのですが、

485
00:22:44,433 --> 00:22:46,965
気にしない
もしトニーが泥棒だったら。

486
00:22:46,966 --> 00:22:49,165
彼は約束した
彼は私をロンドンに連れて行ってくれるだろう。

487
00:22:49,166 --> 00:22:50,932
仕事をさせてください。

488
00:22:50,933 --> 00:22:53,965
優雅だと言いましたが、
私の名前のように。

489
00:22:53,966 --> 00:22:57,033
「見えますよ
ポンドのコールドクリームで。」

490
00:22:58,433 --> 00:22:59,733
バッグを詰めました。

491
00:23:01,100 --> 00:23:03,799
あなたがその野郎を捕まえてくれることを願っています
誰が彼のためにしたのか、

492
00:23:03,800 --> 00:23:07,532
それが欲しかったから--
とてもひどい。

493
00:23:19,466 --> 00:23:21,533
はい、これがトニーの住所です。

494
00:23:23,766 --> 00:23:27,165
まあ、彼はそうしなかったと思います
ペトゥラ・クラークをここに連れてきてください。

495
00:23:27,166 --> 00:23:29,665
彼が彼女を鞭で打っていない限り
ダイヤモンド。

496
00:23:29,666 --> 00:23:30,932
うーん。
どこですか？来て！

497
00:23:30,933 --> 00:23:32,965
くれよ！
停止！

498
00:23:32,966 --> 00:23:34,199
もう十分だ！
どこですか？

499
00:23:34,200 --> 00:23:36,032
私から手を離してください！

500
00:23:36,033 --> 00:23:37,265
どこですか？
手を出してください
私から離れなさい！

501
00:23:37,266 --> 00:23:39,299
おい！おい。

502
00:23:39,300 --> 00:23:40,699
さて、落ち着いてみましょう。

503
00:23:40,700 --> 00:23:43,365
{\an8}そうだ、固まってくれ、さもなければ撃つぞ。

504
00:23:43,366 --> 00:23:45,965
やあ、簡単だよ。

505
00:23:45,966 --> 00:23:47,799
話してみませんか
これを通して？

506
00:23:47,800 --> 00:23:48,799
話したくない！

507
00:23:51,633 --> 00:23:54,299
男に飲み物を飲ませてください。

508
00:23:54,300 --> 00:23:56,532
その間、
私にも一つ買ってください。

509
00:23:56,533 --> 00:23:59,265
頭がクールかどうか見てみましょう
勝ちましょうか？

510
00:23:59,266 --> 00:24:00,465
氷があるかどうかを確認してください。

511
00:24:02,066 --> 00:24:03,700
冷凍庫のトレイにあります。

512
00:24:04,800 --> 00:24:06,299
つまり、あると想像します。

513
00:24:06,300 --> 00:24:08,699
何を探していますか？

514
00:24:08,700 --> 00:24:11,532
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。
もちろん、助けてください。

515
00:24:11,533 --> 00:24:14,199
愚かなことはしないでください
今。

516
00:24:14,200 --> 00:24:16,999
ちょっと待ってみましょう。
しましょうか？

517
00:24:25,300 --> 00:24:27,300
その中には血まみれの岩がある！

518
00:24:29,833 --> 00:24:30,765
ダイヤモンド！

519
00:24:30,766 --> 00:24:31,665
それは私のものです！降りる！

520
00:24:31,666 --> 00:24:33,032
私から離れてください！私はそれが欲しい！

521
00:24:33,033 --> 00:24:34,465
{\an8}
動け、バカ野郎！
おい！

522
00:24:34,466 --> 00:24:36,332
私から離れてください！

523
00:24:37,700 --> 00:24:39,965
何をするつもりでしたか？

524
00:24:39,966 --> 00:24:41,365
{\an8}私たちを撃ちますか、それとも小屋を組み立てますか？

525
00:24:41,366 --> 00:24:43,200
{\an8}
どこにありますか？

526
00:24:53,600 --> 00:24:54,832
クソ。

527
00:25:04,100 --> 00:25:06,932
ブライアン・ハリデー。

528
00:25:06,933 --> 00:25:09,465
チェスタトンのブックメーカー。

529
00:25:09,466 --> 00:25:12,665
うーん、受け取り前です
そして盗品を所持していること。

530
00:25:12,666 --> 00:25:15,532
私たちはあなたがそうであったことを知っています
ダイヤモンドを探しています。

531
00:25:15,533 --> 00:25:18,032
まあ、私の推測では、
トニー・パーカーがあなたのところにやって来ました

532
00:25:18,033 --> 00:25:19,665
柵で囲ってほしいと頼んで、

533
00:25:19,666 --> 00:25:22,532
でもあなたは殺せると思った
彼に取っておいてください。

534
00:25:22,533 --> 00:25:24,099
私は殺人者ではありません。

535
00:25:24,100 --> 00:25:27,499
それなのに、ほんの30分前には、

536
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
あなたは撃つと脅しました
私たち二人とも。

537
00:25:28,900 --> 00:25:31,865
私は銃を持っているとは決して言いませんでした...
あなたは私がそう思っただけだと思いました。

538
00:25:31,866 --> 00:25:33,999
それはまだ脅迫的です
役員と牧師。

539
00:25:34,000 --> 00:25:35,932
裁判官はそれを気に入るでしょう。

540
00:25:35,933 --> 00:25:38,700
そして、それは私たちがする前にすべてです
壊して入ることになります。

541
00:25:39,800 --> 00:25:41,632
昨日トニーから電話がありました。

542
00:25:41,633 --> 00:25:43,799
彼はオッズと情報を送ってきた
以前は--

543
00:25:43,800 --> 00:25:46,799
豪華なドレス、宝石、
彼の撮影からのもの。

544
00:25:46,800 --> 00:25:48,632
しかし今、彼はこのダイヤモンドを手に入れました。

545
00:25:48,633 --> 00:25:51,532
そして彼はそれを早く動かしたいと思っています
そして国を出て行け。

546
00:25:51,533 --> 00:25:53,232
いつだったっけ
彼に会うには？

547
00:25:53,233 --> 00:25:55,732
今朝、賭け事で
店に行っても彼は決して見せなかった、

548
00:25:55,733 --> 00:25:58,199
そして私には十数人の証人がいます
誰がそれを証明するだろうか。

549
00:25:58,200 --> 00:25:59,732
しかし、あなたが学んだとき
彼は死んでいた、

550
00:25:59,733 --> 00:26:01,100
あなたは探しに行きました
ダイヤモンドのために。

551
00:26:02,733 --> 00:26:05,032
女の子はどうですか、
フェリン？

552
00:26:05,033 --> 00:26:06,999
初めて彼女を見た
トニーズにいたのですが、

553
00:26:07,000 --> 00:26:08,532
邪魔者たちの直前に
現れた。

554
00:26:08,533 --> 00:26:09,999
私はトニーにコピーの代金を支払いました

555
00:26:10,000 --> 00:26:13,099
CeCeさんの写真の中から
自分のポートフォリオ用に。

556
00:26:13,100 --> 00:26:15,932
彼が亡くなったと聞いてから、
それらを集めに行きました。

557
00:26:15,933 --> 00:26:17,499
ドアが開いていることに気づきました、

558
00:26:17,500 --> 00:26:20,699
そしてあの不気味なハリデー氏
内部。

559
00:26:20,700 --> 00:26:22,232
以前もそこに行ったことがありますか？

560
00:26:22,233 --> 00:26:23,999
いいえ。
それで、について知っている

561
00:26:24,000 --> 00:26:25,399
製氷皿は幸運な推測でした。

562
00:26:25,400 --> 00:26:27,699
ここで仮定することは違法ですか
誰かが冷凍庫を持っていますか？

563
00:26:27,700 --> 00:26:29,900
昨夜どこにいたの？
6時以降？

564
00:26:31,333 --> 00:26:32,532
私は容疑者ではありません。

565
00:26:32,533 --> 00:26:34,065
失礼ですが同意できません。

566
00:26:34,066 --> 00:26:37,499
さっき引き留められたばかりなのに、
そしてあなたは私を非難しているのですか？

567
00:26:37,500 --> 00:26:39,365
これは偏見です！
ごめん？

568
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
ええ、
単に私がドイツ人だからです。

569
00:26:41,000 --> 00:26:41,999
ちょっとまって。

570
00:26:42,000 --> 00:26:43,432
ボス。

571
00:26:43,433 --> 00:26:45,366
誰かに会いたい、緊急です。

572
00:26:51,766 --> 00:26:53,399
大丈夫です、
ダニエル？

573
00:26:53,400 --> 00:26:55,799
それはについてです
亡くなった写真家。

574
00:26:55,800 --> 00:27:00,099
モデルが関係しているのですが、
フェリン。

575
00:27:00,100 --> 00:27:03,333
彼女に見覚えがあると思った
しかし、彼女はシュートを打った。

576
00:27:04,333 --> 00:27:06,299
約束してください
あなたは慎重になるでしょう。

577
00:27:06,300 --> 00:27:08,532
何を話しているのですか
について?

578
00:27:08,533 --> 00:27:12,099
思い起こせば、私はそうではありませんでした
いつも家族写真家です。

579
00:27:21,266 --> 00:27:24,999
キャシーに何て言いましたか？

580
00:27:25,000 --> 00:27:28,565
写真撮影
ジョン・コールとは？

581
00:27:28,566 --> 00:27:30,565
リバティのギグ
ロンドンで？

582
00:27:30,566 --> 00:27:31,832
つまり、悪気はありません
妻に、

583
00:27:31,833 --> 00:27:34,465
しかしトニー・パーカーはそうしなければならない
一歩下がってしまった。

584
00:27:34,466 --> 00:27:36,299
仕事は仕事だ。

585
00:27:36,300 --> 00:27:39,432
あるいはそうだったかもしれない
時間を遡ります。

586
00:27:39,433 --> 00:27:43,165
特にダニエル以降
今日はマーロウが引き継ぎました。

587
00:27:43,166 --> 00:27:44,832
分かりません
どういう意味ですか。

588
00:27:44,833 --> 00:27:46,999
フィーリン・マイヤーはそうではないかもしれない。

589
00:27:47,000 --> 00:27:49,233
しかし、どうでしょうか
フィリス・モーガン？

590
00:27:50,866 --> 00:27:54,065
何年も前、ダニエル・マーロウ
困難な時期に陥った。

591
00:27:54,066 --> 00:27:55,965
彼はモデルの写真を撮りました、

592
00:27:55,966 --> 00:27:57,799
しかし、それはそれほどではありませんでした
彼らが着ていたもの

593
00:27:57,800 --> 00:27:59,333
などについて
彼らはそうではなかったこと。

594
00:28:01,466 --> 00:28:04,300
彼はフィリス・モーガンを思い出した。

595
00:28:15,533 --> 00:28:18,300
私たちは皆、何かをします
私たちは後悔しています。

596
00:28:21,166 --> 00:28:23,633
私は何も後悔していません、牧師。

597
00:28:28,733 --> 00:28:30,265
うん。

598
00:28:31,566 --> 00:28:34,099
それが私でした。

599
00:28:34,100 --> 00:28:37,866
映画『キャリー・オン』に出演していました
そしてすべて、ご存知のとおりです。

600
00:28:41,233 --> 00:28:43,499
では、なぜフェリンなのでしょうか？

601
00:28:43,500 --> 00:28:46,899
フィリスはドリーバードだから
海辺のポストカードに。

602
00:28:48,533 --> 00:28:51,666
でもフェリン・マイヤーは売れる
オートクチュール。

603
00:28:52,666 --> 00:28:54,432
そして二人とも
時間はできるだろう

604
00:28:54,433 --> 00:28:56,665
法律を妨害したため
そして壊して入る。

605
00:28:56,666 --> 00:28:57,899
侵入はしませんでした。

606
00:28:57,900 --> 00:28:59,833
トニーのダイヤモンドのことは知っていましたね。

607
00:29:03,833 --> 00:29:08,132
ギットは自慢していました
お金が入ってくることについて。

608
00:29:08,133 --> 00:29:10,399
彼がアレンジしているのを聞いた
ハリデー君に会うために。

609
00:29:10,400 --> 00:29:15,865
それで7時くらいに電話しました
昨夜、彼を魅了しようとしました。

610
00:29:15,866 --> 00:29:18,732
しかし、彼は正に腹を立てていた
彼の写真がダメになったことについて。

611
00:29:18,733 --> 00:29:20,099
何も得られなかった
彼から出た。

612
00:29:20,100 --> 00:29:22,665
そして私は思いました
見る価値がありました

613
00:29:22,666 --> 00:29:24,199
もし彼が石を残していたら
後ろに。

614
00:29:24,200 --> 00:29:26,265
それともあなたが彼を撃ったのかもしれません

615
00:29:26,266 --> 00:29:27,732
彼があなたに言う前に
どこに隠されていたのか。

616
00:29:27,733 --> 00:29:31,165
私のマネージャーに聞いてみませんか
ウィークエンドクラブで？

617
00:29:31,166 --> 00:29:34,099
私はテーブルを待っていました
8時から閉店まで。

618
00:29:34,100 --> 00:29:36,032
私ではありませんでした。

619
00:29:49,633 --> 00:29:51,499
ごめんなさい、上司。

620
00:29:51,500 --> 00:29:53,600
ダイヤモンドの痕跡はありません
トニー・パーカーのベッドサイドで。

621
00:29:54,600 --> 00:29:55,599
ああ、ハリデーは彼のことについて言及した

622
00:29:55,600 --> 00:29:58,232
国を離れたいと思っています。

623
00:29:58,233 --> 00:30:00,265
そうだ、旅行代理店に電話してみよう。

624
00:30:00,266 --> 00:30:02,165
パーカーがチケットを予約したかどうかを確認する
どこでも。

625
00:30:02,166 --> 00:30:03,432
ボス。

626
00:30:03,433 --> 00:30:05,432
まあ、そうではありません
キャシーまたはミセス C.

627
00:30:05,433 --> 00:30:06,565
私たちは願っています。

628
00:30:06,566 --> 00:30:09,732
ハリデーに賭ける
アリバイが調べられます。

629
00:30:09,733 --> 00:30:11,032
おそらくフィーリンもそうでしょう。

630
00:30:11,033 --> 00:30:13,565
そしてグレースはトニーがそうだったと主張する
彼女のより大きなものへのチケット。

631
00:30:13,566 --> 00:30:15,532
ご存知のように、彼女には何のメリットもありません
彼の死から。

632
00:30:15,533 --> 00:30:17,365
そこで彼女は言います。

633
00:30:17,366 --> 00:30:18,699
しかし、彼女にはアリバイがありません。

634
00:30:18,700 --> 00:30:20,399
まあ、ケイトもそうではありません。

635
00:30:20,400 --> 00:30:21,899
誰が苦情を持ったのか
トニーと一緒に。

636
00:30:21,900 --> 00:30:23,499
見てみましょう
犯罪現場の報告書は何ですか

637
00:30:23,500 --> 00:30:24,933
朝をもたらします。

638
00:30:29,766 --> 00:30:32,400
ああ、もう考えたのか
お母さんの手紙について？

639
00:30:35,466 --> 00:30:39,665
何年も考えてきた
それについては、ジョーディ。

640
00:30:39,666 --> 00:30:43,732
そしてその事実と和解する
彼女はおそらく亡くなったでしょう。

641
00:30:43,733 --> 00:30:45,832
海外に行ったり、
彼女のビー玉を失った

642
00:30:45,833 --> 00:30:47,065
そして私を完全に忘れてしまいました。

643
00:30:47,066 --> 00:30:49,765
あるいは元気に生きています。

644
00:30:49,766 --> 00:30:51,199
そして毎日後悔している

645
00:30:51,200 --> 00:30:52,700
彼女があなたを諦めたことを。
ジョーディ。

646
00:30:53,933 --> 00:30:54,932
やめてください。

647
00:30:54,933 --> 00:30:57,533
わかりました--わかりました。

648
00:31:16,700 --> 00:31:18,299
ああ、それは素敵ですね。

649
00:31:18,300 --> 00:31:20,565
セシル、ジョーディです。

650
00:31:20,566 --> 00:31:22,232
このリードは何ですか
持っていると思いますか？

651
00:31:22,233 --> 00:31:25,232
ああ、これらは
素晴らしい！

652
00:31:25,233 --> 00:31:27,999
脱いでやるよ
すぐに「ザ・エコー」へ。

653
00:31:28,000 --> 00:31:29,832
あなたは命の恩人です。

654
00:31:29,833 --> 00:31:31,432
うーん。

655
00:31:31,433 --> 00:31:32,932
喜び。

656
00:31:32,933 --> 00:31:34,365
お店も頑張ってください。

657
00:31:34,366 --> 00:31:36,665
土曜日に会いましょう。
うーん、うーん。

658
00:31:38,933 --> 00:31:40,865
土曜日は営業できません。

659
00:31:40,866 --> 00:31:43,065
正しくありません。
シルビア。

660
00:31:43,066 --> 00:31:45,665
時間がなくなりました
お店を終わらせるために。

661
00:31:45,666 --> 00:31:47,633
しかし、私たちには別のこともできます。

662
00:31:50,133 --> 00:31:53,165
「キャシーとシルビアのリクエスト
あなたの会社の喜び

663
00:31:53,166 --> 00:31:57,965
CeCe ブティックにて
初のファッションショー」？

664
00:31:57,966 --> 00:31:59,432
在庫はございますが、

665
00:31:59,433 --> 00:32:00,999
だから私たちは服を披露します。

666
00:32:01,000 --> 00:32:02,265
ご注文を承っております。

667
00:32:02,266 --> 00:32:03,432
イベントになりますよ！

668
00:32:03,433 --> 00:32:05,399
今は計画を変更できません。

669
00:32:05,400 --> 00:32:07,032
私たちはそうなります
笑い者。

670
00:32:07,033 --> 00:32:09,165
私たちは適応しなければなりません。

671
00:32:09,166 --> 00:32:12,765
僕らのステージを見つけたんだ
私たちがセットアップできるのは

672
00:32:12,766 --> 00:32:15,999
明日お店で、
まるでパリのキャットウォークのよう。

673
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
ああ、手配してくれたんだね、
持っていますか？

674
00:32:17,366 --> 00:32:18,932
あなたは考えなかった
私にチェックインするには？

675
00:32:18,933 --> 00:32:21,699
これを取り上げてみたのですが、
しかしあなたは聞きません。

676
00:32:21,700 --> 00:32:23,032
そして今、私には選択の余地がありません。

677
00:32:23,033 --> 00:32:24,532
待ち伏せしてるんだよ！

678
00:32:24,533 --> 00:32:25,999
キャシー・キーティング！

679
00:32:26,000 --> 00:32:27,765
これが私たちの唯一の選択です！

680
00:32:27,766 --> 00:32:30,699
仕事も要らないし、
でも私はこれをしました

681
00:32:30,700 --> 00:32:34,566
そうなると思ったから
一緒に楽しんでください！

682
00:32:37,100 --> 00:32:38,566
こんにちは、Cさん…

683
00:32:43,866 --> 00:32:44,932
キャシー？

684
00:32:44,933 --> 00:32:46,532
欲しくない
今すぐそれに取り掛かります。

685
00:32:46,533 --> 00:32:49,600
教えてください
良いニュースをお願いします。

686
00:32:51,333 --> 00:32:53,600
アルフィーのお母さんを見つけたみたいです。

687
00:33:01,966 --> 00:33:05,799
今の質問は、
彼にどうやって伝えればいいですか？

688
00:33:14,466 --> 00:33:16,899
病理医が確認したところ、
出口の傷と弾道

689
00:33:16,900 --> 00:33:21,632
それがライフルだったということを示唆している
そして拳銃ではありません。

690
00:33:21,633 --> 00:33:23,299
それを隠すのは難しいでしょう。

691
00:33:23,300 --> 00:33:26,565
近くに捨てられたわけではなく、
どちらか。

692
00:33:26,566 --> 00:33:29,599
なんだ、だから隠れているかもしれない
大きなバッグやケースの中に？

693
00:33:29,600 --> 00:33:32,132
それは理想的ではありませんが、
それがあなたの選択なら。

694
00:33:32,133 --> 00:33:33,666
いいえ。

695
00:33:34,966 --> 00:33:38,066
だから、おそらく唯一の武器
殺人者はアクセスできました。

696
00:33:44,166 --> 00:33:45,699
Cさん？

697
00:33:45,700 --> 00:33:47,165
おい、どうした？

698
00:33:47,166 --> 00:33:51,232
ああ、何もない、
私はただの愚かな愚か者です。

699
00:33:51,233 --> 00:33:53,733
それは 3 つです
あなたは決してそうではありません。

700
00:33:56,100 --> 00:33:57,932
教えて。

701
00:33:59,266 --> 00:34:01,799
時間がありません。

702
00:34:01,800 --> 00:34:05,365
見つからない
欠けているフェザーボア。

703
00:34:05,366 --> 00:34:09,465
これらの派手なコートは
バラバラになってきています。

704
00:34:09,466 --> 00:34:11,833
しかし、ほとんどの場合、それは戦いです。

705
00:34:13,033 --> 00:34:15,133
それは一つのことだ
店を失うことになるが…

706
00:34:16,400 --> 00:34:18,399
...できないと思います
私の友人を失うことを受け入れてください。

707
00:34:18,400 --> 00:34:20,965
ああ、Cさん、こちらに来てください。

708
00:34:20,966 --> 00:34:22,399
大丈夫ですよ。

709
00:34:23,766 --> 00:34:26,532
どこにでもアイデアがあります
あのフェザーボアは、デイビッド?

710
00:34:26,533 --> 00:34:27,699
いいえ。

711
00:34:27,700 --> 00:34:29,466
よろしいですか？

712
00:34:32,100 --> 00:34:33,199
あなたのバッグには何が入っていますか？

713
00:34:33,200 --> 00:34:34,633
何もない。

714
00:34:35,833 --> 00:34:37,633
見せて。

715
00:34:47,200 --> 00:34:48,199
あなたは私に嘘をつきました。

716
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
返すつもりだったんだ！

717
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
着るつもりだったのか、
そうですか？

718
00:34:51,300 --> 00:34:52,332
大きなもののように飛び跳ねて...

719
00:34:52,333 --> 00:34:53,899
いや！

720
00:35:15,000 --> 00:35:17,265
はい、入っています。

721
00:35:17,266 --> 00:35:20,199
ここで何をしているのですか？

722
00:35:20,200 --> 00:35:23,199
あなたはお店にいなかったし、
お父さんは、あなたには元気が必要だと言いました。

723
00:35:23,200 --> 00:35:24,599
どうしたの？

724
00:35:26,533 --> 00:35:28,599
それはすべて鍋に消えました。

725
00:35:28,600 --> 00:35:31,399
立ち往生すべきだった
昔の職場で、

726
00:35:31,400 --> 00:35:34,899
思考を無駄にしない
私はココ・ブラディ・シャネルです。

727
00:35:34,900 --> 00:35:36,699
これはあなたの夢です、お母さん。

728
00:35:36,700 --> 00:35:38,099
それではどうして、
さらに近づいてみると、

729
00:35:38,100 --> 00:35:39,833
人々を遠ざければ遠ざけるほど？

730
00:35:41,266 --> 00:35:43,399
何年もそう願ってきた
担当して、そして今…

731
00:35:43,400 --> 00:35:46,632
ええと、あなたが責任者であるのを見たことがあります。
私がここに住んでいたとき。

732
00:35:46,633 --> 00:35:48,432
あなたは正しい暴君になるかもしれません。

733
00:35:48,433 --> 00:35:49,632
そしてあなたもそうかもしれません
まさに小悪魔。

734
00:35:49,633 --> 00:35:51,699
こんなことはありえない
Cさんと一緒に

735
00:35:51,700 --> 00:35:53,599
そうではありません。
ルーミス夫人は言う

736
00:35:53,600 --> 00:35:55,399
私たちは再創造してはなりません
私たちの家は職場に住んでいます。

737
00:35:55,400 --> 00:35:57,399
そうだね、お父さんは過ごしたよ
私よりも店にいる時間が長い

738
00:35:57,400 --> 00:35:58,399
これまでのところ。
いや、私が話しているのは

739
00:35:58,400 --> 00:36:00,765
ここの狂気。

740
00:36:00,766 --> 00:36:02,366
何という狂気だ？

741
00:36:04,833 --> 00:36:06,199
誤解しないでください。

742
00:36:06,200 --> 00:36:08,232
あなたは素晴らしいお母さんです。

743
00:36:08,233 --> 00:36:11,032
でも時々試してみることもある
そしてすべてをコントロールします。

744
00:36:11,033 --> 00:36:13,965
それが
人を遠ざけます。

745
00:36:13,966 --> 00:36:17,300
あなたがした最高のマミングは
あなたが私たちを励まそうとしたとき。

746
00:36:18,633 --> 00:36:20,699
その店は「キャシーズ」という名前ではありません。

747
00:36:20,700 --> 00:36:22,199
CeCeさんです。

748
00:36:22,200 --> 00:36:24,565
だってお二人は
この中に一緒にいるはずだ。

749
00:36:26,866 --> 00:36:29,399
本当にめちゃくちゃになったと思います。

750
00:36:29,400 --> 00:36:30,799
ここまで来ましたね、
そうじゃないですか？

751
00:36:30,800 --> 00:36:33,965
ショップやデザイナーズアイテムを手に入れ、

752
00:36:33,966 --> 00:36:37,032
新聞の広告。

753
00:36:37,033 --> 00:36:40,333
そして友達もみんな来るよ、
だからモップをやめてください。

754
00:36:41,500 --> 00:36:44,665
あなたの夢は叶わない
それ自体でさらに近くなります。

755
00:36:58,766 --> 00:37:01,565
ジョーディ、何が起こっているの
あなたとデイビッドと一緒に？

756
00:37:01,566 --> 00:37:03,899
本当に？

757
00:37:03,900 --> 00:37:05,333
それは今重要ですか？

758
00:37:07,866 --> 00:37:09,066
はい。

759
00:37:10,166 --> 00:37:11,566
はい、そうです。

760
00:37:14,366 --> 00:37:16,265
彼のことが分かりません。

761
00:37:16,266 --> 00:37:19,399
女の子たちだろうと思ってた
心配で顔が真っ白になる。

762
00:37:19,400 --> 00:37:21,966
でもどういうわけか、
彼らは爪のように硬いです。

763
00:37:24,600 --> 00:37:26,666
でも、私の小さな男の子。

764
00:37:29,666 --> 00:37:31,666
世界はそうなるだろう
彼を噛み砕いてください、アルフィー。

765
00:37:32,800 --> 00:37:34,232
彼はただの壁の花ですか、

766
00:37:34,233 --> 00:37:35,599
それとも彼に警告するつもりですか

767
00:37:35,600 --> 00:37:37,566
逮捕されないように
男子トイレで？

768
00:37:39,233 --> 00:37:40,399
そのことについて彼と話しましたか？

769
00:37:40,400 --> 00:37:41,766
そして、何を言いますか？

770
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
とにかく彼は私に決して話しません。

771
00:37:49,466 --> 00:37:52,865
彼はただ空想したり落書きしたりするだけです。

772
00:37:52,866 --> 00:37:55,833
見えない
彼が見ているもの。

773
00:37:58,833 --> 00:38:01,199
たぶんそれは同じです
すべての若い人たちへ、うーん？

774
00:38:01,200 --> 00:38:04,299
苦労しているから
あなたも理解するために。

775
00:38:04,300 --> 00:38:05,299
その手紙。

776
00:38:05,300 --> 00:38:07,166
これをひっくり返さないでください、ジョーディ。

777
00:38:09,733 --> 00:38:11,466
何か持ってるよ。

778
00:38:15,900 --> 00:38:17,232
シルビア。

779
00:38:31,800 --> 00:38:34,800
ああ、シルビア、
これは素晴らしいです。

780
00:38:37,366 --> 00:38:39,065
ごめんなさい。

781
00:38:39,066 --> 00:38:41,965
私はあなたにひどいことをしてきました。

782
00:38:41,966 --> 00:38:46,566
私はそれを証明したかったのです
みんな、私にできることを...

783
00:38:48,500 --> 00:38:50,533
……私たちを見失ってしまったのです。

784
00:38:54,000 --> 00:38:56,032
あなたは私たちの店を救ってくれました。

785
00:38:56,033 --> 00:39:00,332
ああ、キャシー、とても嬉しいよ。

786
00:39:06,366 --> 00:39:08,333
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

787
00:39:10,066 --> 00:39:11,100
来て。

788
00:39:16,100 --> 00:39:18,865
旅行代理店が確認しました
あのトニー・パーカー

789
00:39:18,866 --> 00:39:22,665
シングルチケットを予約しました
今週末はコスタブラバへ。

790
00:39:22,666 --> 00:39:26,832
彼はダイヤモンドを鞭で打つつもりだった
ハリデーに会いに行き、その後姿を消します。

791
00:39:26,833 --> 00:39:28,466
彼はぶら下がっていなかった
周り。

792
00:39:29,666 --> 00:39:31,199
彼は誰も連れて行かなかった
彼と一緒に。

793
00:39:31,200 --> 00:39:32,500
誰のことを指しますか？

794
00:39:34,033 --> 00:39:36,265
グレース・タフィット?

795
00:39:36,266 --> 00:39:38,999
彼女は信じた
彼は彼女を連れ去っていた。

796
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
彼女が殺すとは思わない
立ち上がっただけの男。

797
00:39:43,266 --> 00:39:45,066
キャシーのモデルに関する声明。

798
00:39:47,000 --> 00:39:49,365
グレースは母親と一緒に住んでいます
そして農場の兄弟たち。

799
00:39:49,366 --> 00:39:51,032
調べてみました。

800
00:39:51,033 --> 00:39:53,500
彼女のお父さんは彼らを追いかけました
何年も前。

801
00:39:54,666 --> 00:39:57,165
家族を捨てた
彼らは首まで借金を抱えている。

802
00:39:57,166 --> 00:40:00,532
そしてトニー・スワンが彼女に乗り込む
人生、彼女に世界を約束し、

803
00:40:00,533 --> 00:40:02,832
計画を立てながら
海外一人旅。

804
00:40:02,833 --> 00:40:05,865
彼女はまたもやられた。

805
00:40:05,866 --> 00:40:08,932
唯一理解できないこと
銃です。

806
00:40:08,933 --> 00:40:10,765
{\an8}彼女はどうやってそこにたどり着いたのですか？

807
00:40:13,600 --> 00:40:15,932
{\an8}やあ、ジョーディ。

808
00:40:15,933 --> 00:40:17,532
これを見てください。

809
00:40:25,566 --> 00:40:29,599
ケイト・アシュリーがこれを撮りました
CeCeのあなたの写真

810
00:40:29,600 --> 00:40:32,000
水曜日に。

811
00:40:33,033 --> 00:40:35,366
そしてダニエル・マーロウ
昨日これを撮りました。

812
00:40:37,166 --> 00:40:39,099
こちらが内ポケットです

813
00:40:39,100 --> 00:40:42,499
それは大丈夫ですが、ここでは...

814
00:40:44,233 --> 00:40:45,965
・・・切り裂かれてるよ。

815
00:40:45,966 --> 00:40:49,099
ステッチ
解けてしまったに違いない。

816
00:40:49,100 --> 00:40:51,332
多分。

817
00:40:51,333 --> 00:40:53,565
でもそれはたまたま
とても便利な場所

818
00:40:53,566 --> 00:40:56,100
銃を隠す必要がありますか
公の場で。

819
00:40:57,433 --> 00:41:00,199
たぶんルークライフル、

820
00:41:00,200 --> 00:41:04,066
に登録されているものと同じように
ロングオーク農場のギャレス・タフィット氏。

821
00:41:05,066 --> 00:41:07,032
あなたのお父さん。

822
00:41:07,033 --> 00:41:08,599
私の父の古い銃はどうなるでしょうか

823
00:41:08,600 --> 00:41:11,665
関与しますか？
さあ、グレース。

824
00:41:11,666 --> 00:41:13,265
私たちは彼があなたを捨てたことを知っています。

825
00:41:13,266 --> 00:41:15,965
あなたに農場を任せました
そしてその借金。

826
00:41:15,966 --> 00:41:18,866
逃げたかったのね
トニーとは「本当にひどい」。

827
00:41:20,100 --> 00:41:23,565
彼はあなたに逃げると約束した。

828
00:41:23,566 --> 00:41:25,566
しかし、彼はあなたなしで去ろうとしていました。

829
00:41:27,033 --> 00:41:29,565
そしてあなたは対処できなかった
その拒絶。

830
00:41:29,566 --> 00:41:33,399
まるで見捨てられたような
またまた。

831
00:41:33,400 --> 00:41:36,399
それで、あなたはキレました。

832
00:41:36,400 --> 00:41:38,865
さすが、ジョーディ。

833
00:41:38,866 --> 00:41:42,065
なんとひどい見方だろう
人の不幸に。

834
00:41:42,066 --> 00:41:44,565
お父さんがいなくて寂しいです。

835
00:41:44,566 --> 00:41:46,199
そんなに。

836
00:41:46,200 --> 00:41:48,599
私は怒っていません。

837
00:41:48,600 --> 00:41:50,499
私は悲しいです。

838
00:41:50,500 --> 00:41:52,600
彼は他に選択肢がないと感じていたこと
しかし、去ること。

839
00:41:54,433 --> 00:41:58,733
彼がどこにいても、
彼は安全で元気です。

840
00:42:00,300 --> 00:42:05,633
逃げる夢を見るかも知れませんが、
そのために魂を傷つけるつもりはありません。

841
00:42:15,466 --> 00:42:17,432
終わりを間違えたのか
彼女についての棒の？

842
00:42:17,433 --> 00:42:19,232
ポケットの穴、銃。

843
00:42:19,233 --> 00:42:21,199
それはつまりです。

844
00:42:21,200 --> 00:42:24,565
貧困の中での生活、
トニーからの拒否。

845
00:42:24,566 --> 00:42:25,799
それが動機です。

846
00:42:25,800 --> 00:42:28,465
彼女は私たちを遊んでいると思う、
ジョーディ。

847
00:42:28,466 --> 00:42:30,500
それで、何を提案しますか？

848
00:42:37,433 --> 00:42:40,765
あと2分、グレース、
そうすればもうすぐです。

849
00:42:47,200 --> 00:42:48,299
ボス、見つけました。

850
00:42:48,300 --> 00:42:50,399
パーカーのダイヤモンド。

851
00:42:50,400 --> 00:42:52,633


852
00:42:53,733 --> 00:42:56,232
頑張ったよ、ラリー。

853
00:42:56,233 --> 00:42:57,565
ログインしてください。

854
00:42:57,566 --> 00:42:59,265


855
00:42:59,266 --> 00:43:01,532


856
00:43:01,533 --> 00:43:05,032


857
00:43:05,033 --> 00:43:06,199
スコットさん。

858
00:43:06,200 --> 00:43:08,032
いずれかのフォームを入手できますか?

859
00:43:08,033 --> 00:43:09,499


860
00:43:09,500 --> 00:43:10,832


861
00:43:10,833 --> 00:43:14,299


862
00:43:27,833 --> 00:43:29,200
どこかに行きますか？

863
00:43:31,033 --> 00:43:32,233
ああ、私から離れてください！

864
00:43:44,066 --> 00:43:46,733
拒否されたら、
あなたは暴言を吐きません。

865
00:43:47,733 --> 00:43:50,332
皮が厚くなってしまいます。

866
00:43:50,333 --> 00:43:51,766
独立した。

867
00:43:52,966 --> 00:43:54,965
あなたは人生を作りたかったのです
自分自身と...

868
00:43:55,966 --> 00:43:57,000
さて。

869
00:43:58,033 --> 00:43:59,999
私たちはあなたがどんな人なのかを見てきました
それを手に入れるために喜んでやります。

870
00:44:00,000 --> 00:44:03,699
それで、トニーが自慢していたとき
彼のスコアについては、

871
00:44:03,700 --> 00:44:05,266
あなたは目標を設定しました
ダイヤモンドの上で。

872
00:44:07,066 --> 00:44:10,432
あなたは彼に会ったと思います
ピカレルで

873
00:44:10,433 --> 00:44:12,732
彼を誘惑しようとする。

874
00:44:12,733 --> 00:44:15,565
そして、それを手に入れることができなかったとき、
彼からその場所を離れて...

875
00:44:23,633 --> 00:44:24,965
おい、おい、公爵夫人。

876
00:44:24,966 --> 00:44:27,032
ちょっと熱心ですね。

877
00:44:29,800 --> 00:44:32,066
ダイヤモンドはどこにありますか？

878
00:44:33,100 --> 00:44:34,532
笑ってるね。

879
00:44:34,533 --> 00:44:36,299
勇気はないでしょう。

880
00:44:36,300 --> 00:44:38,599
それを私にください。

881
00:44:41,866 --> 00:44:43,765
チャンスが欲しかった。

882
00:44:43,766 --> 00:44:47,265
自由に生きるためには、
農場から離れたところにあります。

883
00:44:47,266 --> 00:44:49,065
ちょっと休憩。

884
00:44:49,066 --> 00:44:50,699
まだ被害者を演じてるの？

885
00:44:50,700 --> 00:44:52,232
選択の余地はありませんでした。

886
00:44:52,233 --> 00:44:54,933
あなたはトニーにあげませんでした
どちらも大部分です。

887
00:44:55,933 --> 00:44:57,565
冗談だよ
見てみようと思うなら

888
00:44:57,566 --> 00:44:59,599
ダイヤモンドの贈り物の馬
口の中。

889
00:44:59,600 --> 00:45:01,865
まあ、試してみなければなりませんでした。

890
00:45:01,866 --> 00:45:05,165
トニーは本当にそれを必要としませんでした
私と同じくらい。

891
00:45:05,166 --> 00:45:07,400
でもあなたは見つかりませんでした
ダイヤモンド。

892
00:45:08,800 --> 00:45:11,199
それであなたは彼の財布を盗んだのです
私たちを投げる

893
00:45:11,200 --> 00:45:13,732
香りを消します。

894
00:45:13,733 --> 00:45:16,366
女の子が挑戦したことを責めることはできない、
できますか？

895
00:45:27,633 --> 00:45:29,432
{\an8}
皆様、

896
00:45:29,433 --> 00:45:34,099
この素敵なマスタードに注目してください
オレンジと黒のスカートスーツ、

897
00:45:34,100 --> 00:45:38,032
で補完された
黒のパテントハンドバッグ。

898
00:45:38,033 --> 00:45:42,799
そしてここにフェリンがいます
ピュアウールのストライプケープを着て

899
00:45:42,800 --> 00:45:46,799
賢い
サイドボタン留め

900
00:45:46,800 --> 00:45:48,265
そしてもちろんポケットも。

901
00:45:51,966 --> 00:45:54,799
そして女性の皆さん、
あなたは望んでいないでしょう

902
00:45:54,800 --> 00:45:57,599
このピナフォアを見逃す
とセーターの組み合わせ。

903
00:46:00,533 --> 00:46:01,699
ケイト・アシュリーによるデザイン。

904
00:46:04,100 --> 00:46:07,499
モデルは私の可愛い娘です
エスメ・キーティング。

905
00:46:21,200 --> 00:46:26,099
そして独占的に利用可能
CeCeのブティックにて。

906
00:46:30,533 --> 00:46:31,699
ありがとう、奥様。

907
00:46:31,700 --> 00:46:35,065
それは利用可能になります
月曜日の回収に向けて。

908
00:46:35,066 --> 00:46:37,732
ありがとう。
ありがとう。

909
00:46:39,166 --> 00:46:40,365
ああ、メグ。

910
00:46:40,366 --> 00:46:41,999
メグはここで何をしているのですか？

911
00:46:42,000 --> 00:46:44,299
ああ、私が彼女を誘ったんです。

912
00:46:44,300 --> 00:46:46,999
あなただと思ってた
彼女に会っていなかった。

913
00:46:47,000 --> 00:46:48,899
まさにプラトニックですね。

914
00:46:48,900 --> 00:46:49,932
ええ、私たちは気が合います。

915
00:46:49,933 --> 00:46:52,165
私たちはお互いの付き合いを楽しんでいます。

916
00:46:52,166 --> 00:46:54,565
なぜ複雑にするのでしょうか？

917
00:46:54,566 --> 00:46:56,132
ブロックス。

918
00:46:57,666 --> 00:46:59,833
私は完璧に能力があります
彼女と友達であるということ。

919
00:47:01,033 --> 00:47:02,499
私の人生のすべてではない

920
00:47:02,500 --> 00:47:04,033
ドラマでなければなりません。

921
00:47:07,300 --> 00:47:08,333
メグ。

922
00:47:10,566 --> 00:47:12,232
できてよかったです。

923
00:47:12,233 --> 00:47:14,332
私も。

924
00:47:14,333 --> 00:47:18,299
友達がいることは大切です
異性の。

925
00:47:18,300 --> 00:47:20,232
絶対に。
うん。

926
00:47:20,233 --> 00:47:21,665
ただ話せる人たち。

927
00:47:21,666 --> 00:47:23,599
あるいは一緒にファッションショーに行ったり。

928
00:47:27,166 --> 00:47:29,065
ああ、ご存知のとおり、そこには...

929
00:47:29,066 --> 00:47:30,665
で遊びがあります
来週はシアターロイヤルです。

930
00:47:30,666 --> 00:47:32,899
まあ、私は思います
私たちは両方ともそれを楽しむでしょう。

931
00:47:35,100 --> 00:47:36,233
乾杯。

932
00:47:38,600 --> 00:47:39,733
うーん...

933
00:47:53,133 --> 00:47:55,966
全員が集まりました
結局のところ、え？

934
00:47:59,066 --> 00:48:02,099
そう、あなたも私も、
私たちはすべきです

935
00:48:02,100 --> 00:48:04,032
もっと話してください。

936
00:48:04,033 --> 00:48:05,400
どうですか？

937
00:48:09,933 --> 00:48:12,365
それは
釣りのルアーに。
何？

938
00:48:12,366 --> 00:48:14,965
羽が欲しかった
ルアー用。

939
00:48:21,866 --> 00:48:23,566
私も釣りが好きです。

940
00:48:26,733 --> 00:48:28,133
続けてください。

941
00:48:30,833 --> 00:48:32,732
よくやった。

942
00:48:32,733 --> 00:48:36,232
お二人とも素晴らしかったです。

943
00:48:39,066 --> 00:48:40,732
まったく新しいキャリア
待っています。
うーん？

944
00:48:40,733 --> 00:48:42,565
何かが迫っています
私の上で。

945
00:48:42,566 --> 00:48:43,600
あ、ポケットあるよ。

946
00:48:58,633 --> 00:49:01,066
{\an8}ポケットは力です。

947
00:49:04,566 --> 00:49:07,032
おめでとう。
ありがとう、ジャック。

948
00:49:07,033 --> 00:49:09,800
うまくいきました。
あなたをとても誇りに思います。

949
00:49:12,066 --> 00:49:15,232
あなたが作ってくれるって知ってた
それの成功。

950
00:49:15,233 --> 00:49:16,699
おめでとう、キャシー。

951
00:49:16,700 --> 00:49:19,299
ああ、ありがとう。

952
00:49:20,566 --> 00:49:23,465
私たちはあなたを祝うべきです、
も。
ふーむ？

953
00:49:23,466 --> 00:49:25,265
{\an8}
何を祝うの？

954
00:49:25,266 --> 00:49:27,465
お母さんを見つけるために！
キャシー…

955
00:49:27,466 --> 00:49:29,599
ジョーディは驚異ではないですか？

956
00:49:29,600 --> 00:49:31,399
何？

957
00:49:31,400 --> 00:49:33,765
あなたはダークホースです、
それをすべて静かにしておきます。

958
00:49:33,766 --> 00:49:35,665
とても嬉しいです
あなたのために。

959
00:49:35,666 --> 00:49:38,299
たくさんのものを持っています
楽しみにしています。

960
00:49:38,300 --> 00:49:40,832
ちょっと待ってください。
キャシー、してくれる？

961
00:49:43,933 --> 00:49:44,932
何？

962
00:49:44,933 --> 00:49:47,066
私は何と言ったでしょうか？

963
00:49:53,833 --> 00:49:55,699
アルフィー。

964
00:49:55,700 --> 00:49:57,065
アルフィー、待って。

965
00:49:57,066 --> 00:49:59,999
ですから、あなたはこれまでに経験しただけでなく、
みんなに私のことを話して、

966
00:50:00,000 --> 00:50:01,599
あなたは努力してきた
彼女も見つけるために、

967
00:50:01,600 --> 00:50:03,699
私が明示的に
しないようにお願いしました。

968
00:50:03,700 --> 00:50:07,599
ただ、ただ助けたかっただけなのです。

969
00:50:07,600 --> 00:50:09,832
電話をかけてきました

970
00:50:09,833 --> 00:50:11,032
そして好意を引き寄せます。

971
00:50:11,033 --> 00:50:12,099
住所が分かりました。

972
00:50:12,100 --> 00:50:13,133
それだけです。

973
00:50:14,233 --> 00:50:16,532
知られている最後の住居。

974
00:50:16,533 --> 00:50:17,699
それは彼女かもしれない。

975
00:50:17,700 --> 00:50:21,332
よくも... 私は決して
あなたにそれをするように頼んだのです。

976
00:50:21,333 --> 00:50:23,232
なぜそうしないのですか
先に進みましょうか？

977
00:50:23,233 --> 00:50:25,432
と思うから
あなたはチャンスを逃しています。

978
00:50:25,433 --> 00:50:27,332
試してみませんか
そして私の父親にもなってください、

979
00:50:27,333 --> 00:50:28,765
なぜなら私は本当に
それは必要ありません。

980
00:50:28,766 --> 00:50:30,399
あなたが知っている、

981
00:50:30,400 --> 00:50:32,599
拒絶されることは怖くない――
私はそのドアを閉めることに決めました。

982
00:50:32,600 --> 00:50:35,099
ああ、ボロック。

983
00:50:35,100 --> 00:50:38,033
それはあなたの血まみれの母親です！

984
00:50:39,066 --> 00:50:41,966
そんなものを瓶詰めすることはできない
そしてそれを永遠に避けてください。

985
00:50:43,266 --> 00:50:45,599
維持できないのと同じように
メグと友達遊びをしている。

986
00:50:45,600 --> 00:50:48,865
ああ、あなたが一番よく知っているからですよね？

987
00:50:48,866 --> 00:50:52,499
だって賢いジョーディ爺さん
すべて理解できました。

988
00:50:52,500 --> 00:50:54,032
傲慢さ。
おい。

989
00:50:54,033 --> 00:50:55,599
私はただ助けようとしているだけです。

990
00:50:55,600 --> 00:50:58,200
話すことさえできない
あなた自身の血まみれの息子に。

991
00:50:59,466 --> 00:51:03,132
かろうじて隠れることができます
あなたの失望。

992
00:51:03,133 --> 00:51:04,965
それで想像できます
私はどれだけ説得力があると感じていますか

993
00:51:04,966 --> 00:51:06,899
女を追い詰めるために
誰が私を捨てたのか

994
00:51:06,900 --> 00:51:09,299
デモンストレーションをしているとき
まさに世界クラスの子育て。

995
00:51:09,300 --> 00:51:12,499
さて、ご存知ですか？

996
00:51:12,500 --> 00:51:14,499
まったく、ジョーディ。

997
00:52:17,500 --> 00:52:18,799
謝るでしょうね。

998
00:52:18,800 --> 00:52:19,599
いいえ、しません。

999
00:52:19,600 --> 00:52:20,232
もちろんそうするでしょう。

1000
00:52:20,233 --> 00:52:21,332
彼らはここにいます。

1001
00:52:21,333 --> 00:52:22,732
私たちはそう感じます
女王との出会い。

1002
00:52:22,733 --> 00:52:24,465
ああ、優しい慈悲よ――
ウィルバー教会です！

1003
00:52:24,466 --> 00:52:27,765
あなたは全員を入れています
あなたの周りは危険にさらされています。

1004
00:52:27,766 --> 00:52:29,365
ひどい予感がする
このすべてについて。

1005
00:52:39,900 --> 00:52:41,232


1006
00:52:41,233 --> 00:52:43,899


1007
00:52:43,900 --> 00:52:46,865


1008
00:52:46,866 --> 00:52:48,765


1009
00:52:48,766 --> 00:52:51,032


1010
00:52:51,033 --> 00:52:53,632


1011
00:52:53,633 --> 00:52:55,433